λ ̴

O.HENRY

 

   ĥ , Źڸ ϰ ִ ģ, α ʴ ־ Բ .
   ̾ ֵ ־. ڴ ̰ Ѿ ʾ, Ӹ ٵ پ 糪̾. ǿ () Ϳ ä ְ 󱼸 ٶ󺸾Ҵ.
   糪̴ ȭ ι ֳ.
ϰ Źڰ Ͽ.
  ߾. Ÿ ̾. (߲) ͻ ̾. ϳ ̾ߡװ ·, ǿ Ḧ ߴµ, װ ŸԾ. () ƿ , ̽Ʈ·̵ ʽ 縦 ڼ Ǿ . ֳı? ͻ ۸ ִ δ ŵ ̰. Ƹ ڳ׶ װ õ ؼ ϳ ־ ɼ. ƹư ߿ ̾߱⸦ .

  忡 ָ ø鼭, ģ ̾߱⸦ ־.
   װ,
ϰ װ ̾߱⸦ ׿ Ͽ.
  ڱ⵵ 𸣰 ְ ſ Ÿ ʴ´ٴ ǰ. 뿡 ϴ ϴ ׺ ⹦ ɼ. ƴ, ؼ ϳ ȸ̸, ű 鵵 󿡼 ִ ڳ ڿ ʴ´ٰ ϳ. ͽǾ οϿ λ ̶ ϰ ͳ.
  ׷ ڳװ ϳ ʰڳ?
ϰ Źڰ Ͽ.
  , .
ϰ  Ͽ. ׸   ϸ  ̾߱Ⱑ Ź ︮ ִ Ÿ   ִ° ׿  ֱ   Ͽµ,  ̾߱ 뷫  . 

   ֺ׵· ó ǹ ϳ ִ. Ʒ 25 ̳ 汸, ǵ Ȱ ִ ׸ ִ.
   25 , 2 ȥ Ǿ. ǹ ̿ ̸ . ̸ ﷻ ũ· 糪̿ ȥ ø ̴. ѷ ϶ 糪̾. ﷻ ̸, Ʈ Ʈ(ϡ) < α>̶ Ŀٶ Ȱ ٷ ׳ ־. ׷ ڰ Ӹ , ü źϰ , Ȱ Ʒ , װ <() Ư>̶ 繰 ϳ ʴ´ٴ ־ ̴.

  ũ· ·ϴ Ÿ , ϴ뿡 õղ ̳ ѵ ģ. (ح) ָ ϴ ϰ ; ̰ ģ ģ. ɽƮ ¼̳ Ҽå ̴ ̿ ϱⰡ Ͼ̴. ̾߱⵵ ׿ 콺ν ߻󿡼 Ǵ ̴. ﷻ տ ֱ ͷ ϰ ־. ׸Ͽ ũ ¸ ŵ, 糪̴ ׿ Ǽ ϰ ׸ ູϿ. ູϿ.

    ﷻ ڸ 3 پö󰬴. ׳ 巹 ģ ä ȥĿ ̴. ׳ ũ õ·Ʈ·۾Ʈ ؾ ȥ ̾. Ʒ ⸦ ϴ Ʈ ֹε γ Ƣ ̸ տ ٸ ־.
   ׶ ° , ġ̰ ·ϰ Ӹ ϰ ׳ 濡 پ. ׸Ͽ ģ Ƴ ڸ ϰ ſϴ ȣϸ鼭, ڱ Բ, 񿡶 ũ Ȥ Ż <ϴ> < > ִ ġų ڰ .

   ̰ ϴ ﷻ ȣ µ ٸ, ع Ⱑ ִ 극 Ƹ ¦ ŷ ̴. ׳ ũ ߰ ݷ µ, ࿡ ׷ ִİ ϰ åϿ, ׸ ϰ ̴. ׳ 糪̿ Ͽ. ״ 糪̴ٿ ⸦ Ұ ǫ ̸硺浿 ̰ܡϰų, Ǵ ڶ ſ.ϴ 绡 ȴ. ׳ 󱸸 ̴.
    .
ϰ ϴ Ͽ.
     ſ. ٸ 糪 Ǿٴ ˸鼭 ̼ ִ´ٴ μ ̿. ī Ͽ. ̱ 硦
   Ź̿.  ּ.
ϰ ۷ Ͽ.
   𸣴ϱ.
   ״ ݾ. ׷ ﷻ ׿ ۺ Ű ֱ о.
    ̿, ڱⰡ ٶ ̻ տ ְ , ʴ ڿ Ͽ 긮 پͼ տ ݰ Ͽ, ӳ ߰ڴٰ ϸ, ־ ڱ ӿ ָӷ( õ ʴ ) ǰ Ŷ ϰ ϴ, ׷ ְ , ų׵ Ʃκ ִ°? ڱⰡ ˾ , ڱ ູ ȲȦ Ȯϸ鼭 й 糪̰ յ Լ , ڱ 鿡 Ƹٿ ޴ť ϰ ⻵ϸ, 糪̴ ָ ̱ ̶ Ѵٴ , , ̿, ϰŴϿ װ ݹ̴. 
   ׶ ڱ 湮 ȴ. źΰ Ŵ ð ʹ ; ̻ϰ Ŷ 濡 پ ̴. ׷ ﷻ տ ۺ Լ ·ϴ â Ͽ 󱸷 ġ Ͽ.

  Ѵٸ ⼭ ǼҸ ִ ͵ ̴. ̿ø Ŭ󸮳ݰ ÿθ 鿴 Ѵ. · . ġ ó ũ Ұ â 󱼷 . ﷻ ׿ Ŵ޷ Ϸ ּ. ״ ׳ ո , ׳ฦ ̸ оġ硪׸  ƴ ڼ 밨 󡪡 ׳ ںϰ ٴ ġ鼭 . 糪̴, ٽ Ĵٺ⵵ ȴٰ ڸ鼭, ƿǻϿ ũ ߰ ִ մԵ .
   ׷ ̰ ƴ϶ ־ ̹Ƿ, 20 ȿ, ߿ ȥ ְ, ׾ , Ӹ , ڰ , ̰ , ູϰ , ϰ , ϵ ־ ̴.

     ǹ ӹ޾Ҵ. ̹ 38 Ǿ, ̶ δȸ , ư ܷ ܿ ȸ̶ . ׳ ȥ ϰ ִ , ׳ װ ʾҴ. () Ż ӿ η ʴ , װ ʾҴ.
   , ̿ ߳ ȣ簡 ׳ ũ ͼ ī ʸӷ ׳࿡ ȥ ûϿ.
    ؿ.
ϰ ﷻ ɽ Ͽ.
   ׷ 20  ȥ ־. ڴ 糪̴ٱ⺸ٴ  ̶ ϴ Ȯ ΰ̾, 츶 ϰ ִ ƿ. ϱ ϰ Բ ִ ȥ 30 ۿ ʾ . , ʿ ũ ũ, ƴϸ ʱ ũ?
   ȣ dzӿ ī ʸӷ ̰ ﷻ յ ݰ Űϰ . ﷻ Ѽ . ۺ Ű ϴ . ׳ 38 Ƹٿ ϰ ־. ׷ ׳డ ڷκ ƴϸ ۺ λ̾.׳ ϰԵ ̸ ܰ Ǿ.
   ﷻ 簡 ÿġ ʾ ̶ ٺٿ. 3 Ŀٶ ַ ̴. ؼ ãƿͼ Ž ư. Ǿ ְ, ϸ, ̾ ̴.

    , ̿øϽƮ Ƽ 糪̰ 3  濡 ڴٰ  Ͽ. Ҷ ¥ Ÿ  ǰ  Ͱ   Ƿ,  ģ  Ҷ 縷 ƽý ׸ ´ ̴.
  Ƽ £ , ̽ 󱼰, ϰ ª ̱dz μ, Ư¡ ִ ӸĮ,  ϰ Ȱϰ ٿ µ Ÿ ٿ Ͼ, ֺ׵·ɾ μ ȯ ̾. ﷻ 2 ־. ټ ٸ ־. Ŀٶ Ȧ 簢 ̷, 3 ־. ׳ Ȧ Žǰ 繫Ƿ ϱ ︮ Ҵ. å ű⼭ ŷü , 㿡 ؿ ߰ ϰų å о. Ƽ ̹ Ⱑ ô , ð װ 鼭 װ ִ , ׷ ܼҸ ̿øϽƮ Բ Ȱ ĸ ο ֱ⵵ Ͽ.
    鷯 , 40 ̴ ̳, ź μ ⸣, ̻ϰ 濡 ȣҶ ϴ ʸ 糪̾. ׵ ﷻ 米 . ״ ι̿ ̱ ̾߱⸦ ϸ ﷻ ȲȦϰ Ͽ, ǰ ִ ׳ ⵵ Ͽ.

   ﷻ ó , 糪 տ ̻ϰ ̲ . Ҹ ¾ ׳ฦ û ư Ͽ. ׳ ̷ Ͽ ӿ . ׸Ͽ ׳ װ ߽ι ѻ̾ٴ Ȯϰ Ǿ. ķδ ٿ (׷, ڶ ׷ ̴ϱ)Ϲ ̳ܳ پѾ ȴ. ƿ ƴѰ ϰ ߴ ̴. ֳϸ ﷻ ڼӿ, ڶ ġ ʴ ¡Ŀ û ȸѰ ź , ׸ װ͵, װ ̶ ׳ ҷױ ̴. ¶ <ũ > ˸´ ̾.
   ׷ ׳ ׷ ʾҴ. 20 ̳ ó Ŵٰ ڱ ̴ģ , ִ ۰ ̰ų, ҿ ֵ غ ⸦ ̴. ߸ ġ ̳ ظ ־ ̸, ʿ Ѹ ־ ̴.  ѵ ο ް ģٰ Ѵٸ,() հ ðܵ ̴. ׷ ׳ ̶ ˾ ִٰų,  ִٴ ô ʾҴ.
   ׷ ģ Źڴ ̾߱ ӿ 콺ν ãƺ ٴ ̴. ô ϰ  ¦ , 콺ν ̾߱⸦ ֹε, ׷ 𸣰ڴٰ Ѵٸ顪ƴ ģ .̾߱⸦  ؾ߰ڴ.

     , Ƽ ﷻ Žǰ 繫ǿ , ȲȦ  ٿ   ġ  Ͽ. ׸ 󰡿 õ ϰ ִ 糪  Ÿ ȭ ұ̾.
   亯 ־.
   Ƽ ﷻ 絹 Ǹ ſ ȸ ʰ Ͽ.
  Ƽ տ ϴ ̸Դϴ. Ŵ ־.  ΰ, . ־. ׶ ̹ û Ǿ ķ, ¾. Ȱ ¿ . Ǿ Դ ϱ. 濡 Ӹ Ŷ ϴ. ź , ϳ £ ʾҾ. ̿ø ѱ Ͽ ְμ Ͽ. Ρ ̸ۿ ƴ 䡪 ؿ. ó , ̾߸ ã ̸, ̶ ݰ Ǿ. ׸
   ״ ̷ þҴ.
  ﷻ ٽ ο . ó μ ڶ ӿ ̴ ӿ , ̾ 㿵 θ оĿԴ. ׳ Ƽ ٶ󺸾Ҵ. ׷ ݻ ƴ. ׳డ ġ ̾. ׳ ¦ . ǰ ̹ ׳ ϻ Ŀٶ ϰ ִٴ ׳ μ Ǿ.

   Ƽ, ̾ ȥ ڿ.
ϰ ׳ Ͽ.( 밡 ƴ϶ ֱ׺· ̶ ΰ Ѵ)
   ׸ ﷻ ΰ ׷ ó ڱ Ż ̾߱⸦ ־.
   Ƽ ׳ Ű ϴ ڱ ö ȴ.
   ﷻ ڿ Ĺ ڱ ٶ󺸾Ҵ. װ͵ ƴϴ. ȥڰ տ Űϰ Ÿ ϱ.
    ð , źο ſҸ 糪̰ Դ. ﷻ ڿ ɾ, нǷ ʿġ ʴ ߰ ϰ ־. ״ پ ̾߱⸦ ϱ ߱ ߾. ׸ ̺ ڸ ׳࿡ ȣϿ. ״ Ͽ.
  ﷻ, ϰ ʾƿ? װ ϰ ִٰ ؿ. , 20 ̳ ? ſ ߼. ׷ ǿ ư η. ׷ ̼ Ͽ. 뼭 ڼ?
   ﷻ ڸ Ͼ.
   ſ Ҹ 糪̴ 鼭 ׳ Ҵ.
   ׳ ״ ־. ó , ׸ ׳ ƹ 뿡 ǥ Ƿ ̴.
    ׳ ־. Ŷ ż ó и ׳ ̸, ʿ ڿ , ׸ ϰ Ƹٿ ߾ ׳ ä ־. ׳ . , ׸ ʴ ̷ο ׳ฦ ű žҴ ̴.
   ׷ ׳ ȥ ٸ ݸ ٸ ä ־., , ׸ ä ־ ̴. ̸Ͽ Ͱ ׳ ӿ ο ־.
   ׳డ ̰ ִ ȿ 濡 ε巯, 縮 , ֿϴ ̿ø Ҹ Դ. ̶ ӱ ̴ ̴. ʼҸ ִ ΰ̶ װ Ͱ ɾƸԾ , ִ ΰԴ ȿ ִ ̴.
    ǰ ǰ ׳ฦ θ ־. ÿ ü ׳ฦ Ʋ.
   뼭 ֿ.
ϰ ״ ֿϿ.
   Ѵٰ ϴ ⿡ 20̶ ʹ Ͼ?
ϰ ׳ Ͽ.
    ϸ ?
ϰ ״ ֿϿ.
   ׷, ϰڼ. ׳ װ ij , ڸ Ҽ. ĥ Ҽ. ѱ濡 ׸ . ķ ״ Ͼ Ͽ. ô, ״ ε Ӹ ־. ׸ . ٸ ־ ſ. ó װ Ƿ ٶ󺸰 ־. ﷻ, ׿ ȥϰ ּ. ׷
   ! ü ?
    ׳ ũ ߰ װ Ѹġ ƴ.
    ϰ ʳ, ﷻ? ? ·Ͽ. 뼭Ѵٸ顦¡
   ׷ ׶ ׳ ű ʾҴ. ׳ ٸ鼭, ιϸ鼭, Ÿ鼭 ö ǰ 糪̡̹ ׳ฦ ؾ , ° λ ׳ฦ ̶ ѡԷ ޷. ׳ ׾տ 鼭 Ұ, 뷡θ ƴ.
  ũ, , ũ, ũ!

   ̿Ͱ ȥ 籸ó Ǿ ־ ̴. ģ Źڰ ̾߱ ӿ ݵ 콺ν ãƺ  ϱ?