ִ

O.HENRY

 

   ũ Ǽ Ͽ ʴ. װ ũġ ٱⰡ 귯 į ̿ ڸ ִ. ũ ö 20ȣ ƴ ̴. ġ öΰ ֹ ̿ Ұ, Ͽ ޷ ó ̱⵵ ϰ, Ǵ ʿ Ҿ, ⿡ ư öο ִ ̱⵵ Ͽ.
   ׷ ũ ̸Ͱ ̻ϴ. 濡 ȣ(ũ) ãƺ , ϴ () ʹ ȲϿ ̶ ͵ ̰.

    <>̶ ũ ǹ ִ. ̰ ϰ ⸦ ̰ ϴ Ǹ Ų 濵ϴ ̴. Ǿ ʾҴµ, װ . ü̶ , ΰ dz⸸ ϰ, ƹԳ  ذ ä ֱ , ãƿ մԵ Ͽ ġ ڱ ó ϰ Ͽ.  ϰ  dzϰڴ,   մԵ ֹ翡   Ǵ ̴. ڿ  忡  ӷ   ׳׿ ո   ũ  Ͽ. ׸  ̶ dz ä  Ͽ  ʾ  ȸ     ̾.
    մ Ӹ ƴ϶ ޾ Ϸ ̴. ׵ ϳ ư ϱ ¿ ־ ϴ ð ִ ̾.

    ÿ 𿩵 л̳, ȭ, ׸ ٹ () ϱ⿡ ڵ 󱼵 . ׹ۿ 鵵 ̰ , 忡 ̶ ϴ γ ٺ ü ڵ鵵 .
    4 1 ϳ Ÿ ִµ, ȳ ݻ Ǿ ̴. װ ư Ѱ̴. Ų ϸ, ̱ ư ִ ̸, ¼ ִ ư̴.

    մԵ ϸ ̳ 翡 , ⵶, ˵ ϰ ޹а ̶ ̾.
   ظ ̸ Ǹ, ƺ Ʈ̶ ӹ Ͽ. ״ ް ־, ũ忡 ׸<ƺ ƹ> ҷ. Ӹϸ, ε巯 , , ׸ ʰ װ ó ̴. ó մԵ, ׿ 3·4ϸ ͸, ƺ ƹ θ Ǿ.

   ƺ ƹ ָ ̰ ũ忡 ãƿԴ. ״ ū â ÿ мҸ 濵ϰ ־. ׷ ű⿡ ȸ߼()̳ ã . װ Ŀٶ мҷ, 츮 Ÿ ȭ ϴ븦 峪 ־. ׷ ƺ ƹ ſ, ȸ Ѱ ̿ 谡 ־. 켱 ̾߱ Ϸ Ѵ.

   ȸ Ѱ̾ , ƺ Ʈվ ̾. ׺ ϰ, ̰, ϰ, ູ Ѱ . ״ Ѱ ϳ dz ִ ־. ϼ ̱ó ְ ʰ ׿ ĵ ư Դ ̴.

   ſ  Ʊ׷̾ƿ ־. װ Ӹ ġ ̸ ð 췷 Ǹ ̸ ϿǷ, Ӵϰ å ӿ ãƳ ̸. ׷ Ʊ׷̾ƴ ̸ , ڱ⸦ 㽺 ҷ. Ѱ ΰ Ƴ Ʊ׷̾ƿԼ ̻ ̸ ó ˾Ƴ Ͽ 翴. ׸Ͽ ׵ ۿ . ڿ ε ɹ ־µ, Ʊ׷̾ƴ ɹ ô Ͽ. 㽺 Ƹ ְ ϴ ̸ 谡 ִ ̾.

   Ʊ׷̾ư , ׳ ƹ ̿ ʰ ϰ İ Ǹ ݺ Ǿ. Ļ غ ġ Ӵϴ ݵ Ʊ׷̾ Ӹ ְ Ƹٿ , dz Ѱ ƹ ÷ ´. Ѱ Ͼ Ǿ ´. ׸Ͽ ϸ, 濡 ˷ ִ Ѱ 뷡 θ ̾. 뷡 ̷Ͽ.

                                  .
                                  Ѱ ̱ۺ.
                                 Ϸ 뷡 Ÿ ϸ,
                                 ϴ ڽ ϳ.

   ׷ Ʊ׷̾ƴ ׸ ޷ ġ ̾.
  ƺ, 㽺 .
   ״ ̸ ÷ Ѱ 뷡 Ÿ ư Ͽ.  ᶧ Ǹ Ǯ̵Ǿ.
   Ʊ׷̾ ° Ǵ ƴ, ׳డ Ȱ . ׳ 濡 ־. Ӵϰ ʹ ָ ʳ ; Ҵ µ .
    ̸ ã ￴. ̿ ѵϿ ̳ Ͼ Ҵ. ׸ ̳ ﵵ Ʒ ָ Ⱦ , ãƺ . Ϸ Ʋ Ѷ ӿ ϰ ־, Ȥ ׵ İ ʾҳ ؼ Ѿ , ̴ ʾҴ.

   Ʈ 2 Ѱ 濵Ͽµ, ̸ Ҵ. ׷ ״ Ƴ Բ ̻縦 . Ŀ ߿ ÿ а ϳ տ ־. ׷ Ƴ Ʊ׷̾Ƹ Ҿ ó ȸ ʾ ̻簣 3 Ŀ , ״ Ȧ ۿ .

    ϰ Ǿ , ״ ũ ó Ѱ ãҴ. ̰ ׿ õ Ǿ ־, ״ ϰ ϰ ־. װ Ѱ ȸ Ϸ ׶. ũ忡 ȸ ε . ׸ װ . ׸Ͽ 20 δ ȸ .

    Ʈվ Ѱ ܸ ǵ ʾҴ. Ŀٶ Ƶ ڸ ξ. ̰ ãƿ ϰ  ڱ ̸ڸ Ͽ. Ϻκ 㹰 귯. ׷ Ѱ δ ϽϿ.

    , ˵, Ǵ, Ȱ() ġ ġ ٷ ΰ ʳ ܰ ־. Ӹ 鿡 ¼ ٶ ־ ΰ ö󰡰 Ǿ. ׸ ¥ ٶ վ ε ڶŸ Ǿ. ̺ θ ƴ. ̰ ũ ̵ Ͽ ٶ ̳ Ͽ. κθ 簡 ܿ . ״ ٶ񿡼 鸶 Ÿ ѹ Ϸ Դ. Ʈ δϿ Ʈ ڿ 1⿡ 5 ϰ ̺ξ翡Դ 2 ־.

   ̸Ͽ Ʊ׷̾Ƹ ߸ϱ Ʊ, ׳డ ִ Ͽ ϳ ູ Ǿ. Ʊ׷̾ ª ִ 70 ֺ ó Ǿ, Ʈ Ͽ ̸ ߸ϱ ϳ .   濡 ִ κ Ʊ׷̾ а縦 ȱ Ͽ. װ з ̾. Ʊ׷̾ а ִٴ ˰ Ǿ. ϳ ְ 尡̿, ϳ ̾.

     ȭ糪 ȫ, dz, ľ, ٰ ÿ Ƴ־ ,  Ʊ׷̾ а縦 󸶵 ִ ̾.  а ɽ ƴ    ޵ ݵ Ʊ ʾҴ. ׸ ָ Լ Ǭ   ʾҴ. ׸Ͽ   < α Ÿ ȭ簡 ߻ϸ,   忡 ޷  ҹ漭 ̰, ״ Ʊ׷ а縦   ׸ ׵ڿ μ ڵ ´> Ͽ.

   ̰ Ʊ׷̾ƿ Ʈ ° 买̾. ȸ ̰ ʹ ̶ ãƺ ,  鿡Դ ()ó ã ƴٴϴ ϰ а縦, Ҿ ҳฦ ߸ϴ Ƹ ŷ Ϸ 𸥴.

     į귣 ſ ó ־. ̾, į귣 ſ ó ־. ̾, į귣 濡 Ȯ ŵξ Ͽ. ׸ ȫ 繰 Ѿư. ± پ ɲ۵ ڱ ı ⵵ ȹ ƿ ̾. Ư ũ αٿ Ͽ. ƺ Ʈ ҽ , ޾ ö ũ忡 Ʊ׷̾ а縦 θ Ͽ. ״ а縦 Ѱ ٶ濡 ׾ ξٰ 躸 鿡 뾿 ֶ Ϸ.
    ƺ Ʈ ظ ʴ ã ƺ ƹ Ǿ.

     Һ մ . մԵ  ο üͶ óడ ־. ׳ ƲŸ ȭ ϰ ־. ް  ̰ ó̾. ȭ ־. ׳ ο ô ϰ ־Ƿ, ű 3 ް Ͽ ̴. Ų Ұ ־Ƿ ݰ ׳ฦ ¾ ڱⰡ ģ ֱ Ͽ.

    ü; ״ ưư Ͽ. ̴   ̾,  ȿ  Ա  󱼺 âϰ ϰ . ׷ ũ忡    ׳   ϰ ռϰ Ǿ. ٷ  ʼ̶ į귣  Ƹٿ ̾.   ǰ  ϰ,  ó Ӱ,  ſ δϿ     ؿ ſ   ̾.

    ƺ ƹ ü; ģ Ǿ. ŲοԼ ü; ̾߱⸦ 밨ϰ Ȱ Ȱ ִ ϰ ܷο ó࿡ Ǿ.
   ü;翡 dz̾. ׳ ߰ſ ƲŸÿ ƿǷ į ϰ ȭ dz ݰ. ׳ ̰ ӹ ִ ϰ̶ Ƴ Ͽ.  ׳ ڱ Ǭ ʴ ݰ ޾ Ŀ Ƿ, 忡 ư 󸶳 ´ٴ ͱ Ȯ ˰ ־.

    ü; ƺ ƹ ģ ̾. ״ ũ Ͽ. ٹ ̳, ̳, 츮, ˰ ־. ׳ ׸ Ͽ ֹ ο 濡 ż Ƹٿ̶簡, ż̰ ̶簡, ׸ ó ħ, Ǵ ߸ Ŀ ް Ŀ ģ ־. ׸Ͽ ׳ ǰ ȸǾ Ѱ . ׳ ڷμ ϰ õ ϰ ־. õ̸, 鿡 ε巴 ˰ ־.

    ü; մκ ƺ ƹ Ҿ Ʊ⿡ ̾߱⸦ . ׳ ޷ ϴ ġ ɾ ִ Ʈվ ãƳ. ״ Ϳ ģ ۼϿ ڱ⸦ Ĵٺ     .
  , ƺ ƹ.
ϰ ׳ Ͽ.
  ! ñ ֿ ̾߱⸦ . ׷ ž߿. ϳԲ ھ.
   Ʊ ׳ฦ ٺ鼭 ׷ .
  , ο.
ϰ ״ Ͽ.
  ׷ Ʊ׷̾Ƹ ž. װ ζڿ 𿣰 ִ . ׷ ̾. Ƹ ׾ ž.
   μ ׷ ϴ 󸶳 .
ϰ üƮ Ͽ.
   ׷ ׷ Ͻð, ο ַ Ͻôٴϡ ƺ ƹñ.
    ο̾!
ϰ Ѱ 鼭 ο 䳻 .
    ο .
   ü; θ .
   , ƺ ƹ!
ϰ ׳ ū Ҹ Ͽ.
    ̶ 󸶳 ھ. 󸶳 ̿! ׷ ?
   ׾ .
ϰ Ѱ Ͽ.
    Ʊ׷̾ư մٸ, ְ ü; ھ.
   ̾ ״ ̷ ̷ ٿ. < >