Ïý úÁ

Maupassant

  Â©¸·ÇÏ°í ´ÜÁ¶·Î¿î Æĵµ°¡ Çغ¯À» ¶§¸®°í ÀÖ´Ù. °£È¤ Èò Á¶°¢±¸¸§ÀÌ, ȸ¿À¸®¹Ù¶÷¿¡ ¸ô·Á¼­ »õ¶¼Ã³·³ ³Ð°í Ǫ¸¥ ÇÏ´ÃÀ» °¡·ÎÁú·¯ ³¯¾Æ°¬´Ù. ÀÛÀº ¸¶À»Àº ¹Ù´Ù·Î °æ»çÁ® ¹Ô¹ÔÇÏ°Ô ´ë·Á¿Â °ñÂ¥±â¿¡ ÆĹ¯Çô, ÇÞºµÀ» ÇÔºý ¹Þ°í µû¶æÀÌ ¸öÀ» ³ìÀÌ°í ÀÖ¾ú´Ù.
  ÀÌ ¸¶À» ÀÔ±¸¿¡, ¸¶¸£ÅÊ··¹º£½ºÅ©³× ÁýÀÌ ¿Üµû·Î ¶³¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¹î»ç¶÷ÀÇ ÁýÀ¸·Î º®Àº ÁøÈëÀ¸·Î ¹Ù¸£°í, ÃÊ°¡ ÁöºØ¿¡´Â Æĸ©Æĸ©ÇÑ ÀâÃÊ°¡ µ¸¾Æ³ª ÀÖ¾ú´Ù. ¹®¾Õ¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº ¼Õ¹Ù´Ú¸¸ÇÑ ¸¶´ç¿¡´Â ¾çÆÄ, ļº£¾², Æ÷±â´Ï, ½Ã±ÝÄ¡, »ê°¨ÀÚ µûÀ§ÀÇ Ã¤¼ÒµéÀ» °¡µæ ½É¾î ³õ¾Ò´Ù. ±×¸®°í ±æ°¡·Î µ¹¾Æ°¡¸ç ¿ïŸ¸®°¡ µÑ·¯ ÀÖ¾ú´Ù.

 ³²ÆíÀº °í±âÀâÀ̸¦ ³ª°¡°í, ¾Æ³»´Â ÀÌ ¿À¸·»ìÀÌ ¾Õ¿¡¼­, Ä¿´Ù¶õ °Å¹ÌÁÙ°ú °°Àº °¥»ö ±×¹°À» º®¿¡ °É¾î ³õ°í, ¶Õ¾îÁø ±¸¸ÛÀ» ¼ö¼±ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿­ ´Ù¼¸ »ì ³­ °èÁý¾ÆÀÌ´Â ¸¶´ç ¾Õ¿¡¼­ ¹ÐÁý ÀÇÀÚ¿¡ °ÉÅÍ¾É¾Æ ¸öÀ» µÚ·Î ÀæÈ÷°í, ¹ú½á ¿©·¯ ¹ø ±é°í, Çë°ÌÀ» ´í »þ¾²¸¦ ²ç¸Å°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ¾ÆÀ̺¸´Ù ÇÑ »ì ¾Æ·¡ÀÎ °èÁý¾ÆÀÌ´Â, °«³­¾Æ±â¸¦ ÆÈ¿¡ ³¢°í ¾ó¸£°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í µÎ ¼¼ »ì ³­ ¾î¸°¾Ö µÑÀÌ ¶¥¹Ù´Ú¿¡ ÁÖÀú¾É¾Æ, ÄÚ¿Í ÄÚ¸¦ ¸Â´ë°í ¼­Åõ¸¥ ¼Ø¾¾·Î ÈëÀ» …¾¾î¸ð¾î °¡Áö°í, ¼­·Î »ó´ëÆíÀÇ ¾ó±¼¿¡ ÇÑÁܾ¿ »Ñ¸®°ï ÇÏ¿´´Ù.

  ¾Æ¹«µµ ÀÔÀ» ¿­Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ´Ù¸¸ Àç¿ì·Á°í ÇÏ´Â ¾î¸°¾Ö¸¸ÀÌ ³ª¾àÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î »ª»ª ¿ï°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ ¾ú´Ù. °í¾çÀÌ ÇÑ ¸¶¶ó°¡ â°¡¿¡¼­ Á¹°í, ´ãÀå ¹Ø¿¡ Ȱ¦ ÇǾ ¹«²ÉµéÀº Èò ÅиðÀÚ¿Í °°Àº ²É¼ÛÀ̸¦ ÀÌ°í, Æĸ®¶¼°¡ ±× À§¸¦ ºØºØ°Å¸®¸ç ³¯°í ÀÖ¾ú´Ù.
  ¹®¾Õ¿¡¼­ ¿ÊÀ» ²ç¸Å°í ÀÖ´ø °èÁý¾Ö°¡ °©ÀÚ±â Å« ¼Ò¸®·Î ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸¾ö¸¶!¡¹
  ¾î¸Ó´Ï°¡ ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸¹¹³Ä?¡¹
  ¡¸±× ¿µ°¨ ¶Ç ¿Ô¾î.¡¹

   À̵éÀº ¾ÆħºÎÅÍ ºÒ¾È¿¡ ½Î¿© ÀÖ¾ú´Ù. ´©°¡ ÀÌ Áý ±Ùó¿¡¼­ ¼­¼º°Å¸®°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ÃʶóÇÑ ¸ð½ÀÀ» ÇÑ ´ÄÀº ¿µ°¨À̾ú´Ù. À̵éÀº ¾Æħ ÀÏÂï ¾Æ¹öÁö¸¦ µû¶ó ¹è ÀÖ´Â ±Ùó¿¡±îÁö ³ª°¡´Â ±æ¸ñ¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ÀÌ ¿µ°¨À» ¸¸³µ´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ±×¶§ ÀÌÁý ´ë¹®¿¡¼­ ¹Ù·Î ¸¶ÁÖº¸ÀÌ´Â ¾ð´ö À§¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. À̵éÀº ¾Æ¹öÁö¸¦ ¶°³ª º¸³»°í µ¹¾Æ¿À¸é¼­ ´Ù½Ã ÀÌ ¿µ°¨À» ¸¸³µ¾ú´Ù. ±×´Â ±×°÷¿¡ ±×´ë·Î ÁÖÀú¾É¾Æ, ÀÌÁýÀ» À¯½ÉÈ÷ ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.

  ±×´Â ¾î¶æ º¸±â¿¡ º´»öÀÌ Â£¾î ¸Å¿ì ºñÂüÇÑ ¾ó±¼À» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ÇÑ ½Ã°£ µ¿¾ÈÀ̳ª ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°¡, ÀÌÁý ½Ä±¸µéÀÌ ¸¶Ä¡ ¸¶Ä¡ Àڱ⸦ ¹«½¼ ºÎ¶ûÀÚó·³ ¾Ë°í ³ë·Áº¸°í ÀÖÀ½À» ´«Ä¡Ã¤ÀÚ, ½½±×¸Ó´Ï ÀÚ¸®¿¡¼­ ÀϾ ¹«°Å¿î ¹ß±æ·Î ¾îµð·ÐÁö ¶°³ª¹ö·È´Ù.
  ±×·¯³ª ±×´Â ¾ó¸¶ÈÄ¿¡ ¹«°Ì°í ÁöÄ£ °ÉÀ½À¸·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Í À̹ø¿¡´Â ¾Æ±îº¸´Ù Á»´õ ¸ÖÂġ ¶³¾îÁø °÷¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ¸¶Ä¡ ÀÌ Áý ½Ä±¸µéÀÇ µ¿Á¤À» »ìÇǴ °Í °°¾Ò´Ù.

  ¾î¸Ó´Ï¿Í µþµéÀº ´õ·° °ÌÀÌ ³µ´Ù. ƯÈ÷ ¾î¸Ó´Ï´Â º»·¡ °ÌÀÌ ¸¹Àº »ç¶÷À̾ú´Ù. ³²Æí ·¹º£½ºÅ©´Â ¹ãÀÌ µÇ¾î¾ß ¹Ù´Ù¿¡¼­ µ¹¾Æ¿Ã ÅÍÀ̹ǷΠ´õ¿í °Ì¿¡ Áú·Á Àü½ÅÀ» ¹Ùµé¹Ùµé ¶³°í ÀÖ¾ú´Ù.
  ³²ÆíÀÇ À̸§Àº ·¹º£½ºÅ©ÀÌ°í, ±×³àÀÇ À̸§ÀÌ ¸¶¸£ÅÊÀ¸·Î, »ç¶÷µéÀº ±×µéÀ» ¸¶¸£ÅÊ··¹º£½ºÅ©¶ó°í ºÒ·¶´Ù. ±× ³»·ÂÀº ÀÌ·¯ÇÏ´Ù.¡ª±×³âÀÇ Ã¹³²ÆíÀº ¸¶¸£ÅÊÀ̶ó´Â ¹î»ç°øÀ¸·Î, Çظ¶´Ù ¿©¸§À̸é Å׸£·³úºê±îÁö ´ë±¸ÀâÀ̸¦ ³ª°¬¾ú´Ù.

 °áÈ¥ÇÑÁö 2³âÀÌ µÇ´ø ÇØ, ³²ÆíÀ» Å¿ì°í µð¿¡ÇÁ Ç×±¸¸¦ ¶°³­ ¹ü¼± ÀÚ¸ÅÈ£(í«ØÙûÜ)°¡ Á¾³» °¨°¨ ¼Ò½ÄÀ̾ú´Ù. ±×¶§ ±×³à¿¡°Ô´Â µþÇϳª°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ ÀÓ½ÅÇÑÁö ¿©¼¸ ´ÞÀÌ µÇ¾ú´Ù. ³²ÆíÀÇ ¼Ò½ÄÀº ¿©ÀüÈ÷ µéÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ÇÔ²² °¬´ø ½Å¿øµé Áß¿¡¼­ µ¹¾Æ¿Â »ç¶÷Àº Çϳªµµ ¾ø¾ú´Ù. µû¶ó¼­ ¹è¿¡ ½ÇÀº ¹°°ÇÀº ¹°·Ð, »ç¶÷µµ ÀÒ¾î ¹ö¸° °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù.

  ¸¶¸£ÅÊ ºÎÀÎÀº 10³â µ¿¾ÈÀ̳ª ³²ÆíÀÌ µ¹¾Æ¿À±â¸¦ ±â´Ù·È´Ù. ÀڽĵéÀ» Å°¿ì´À¶ó°í °í»ýÀÌ ¸·½ÉÇÏ¿´´Ù. ±×³à´Â ¸¶À½¾¾°¡ ÂøÇÏ°í °­Á÷ÇÏ¿´À¸¹Ç·Î, ±× °íÀåÀÇ ÇÑ ¾îºÎ°¡ ûȥÀ» ÇÏ¿´´Ù. À̸§Àº ·¹º£½ºÅ©·Î ±×´Â ¾ÆµéÀÌ Çϳª ´Þ·ÁÀִ Ȧ¾Æºñ¿´´Ù. ºÎÀÎÀº ÀÌ ¾îºÎ¿Í °áÈ¥ÇÏ¿© »ï³âµ¿¾È¿¡ ¾î¸°¾Ö¸¦ µÑÀ̳ª ´õ ³º¾Ò´Ù.

  À̵éÀº ºÎÁö·±È÷ ÀÏÀ» ÇÏ¿´À¸³ª »ì¸²Àº ¿©ÀüÈ÷ °¡³­ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÀÌ Áý ½Ä±¸µé¿¡°Ô´Â »§Á¶°¢µµ ±ÍÁßÇÑ À½½ÄÀ̾ú´Ù. °í±â ¸ÀÀº °ÅÀÇ ¸ð¸£°í »ì¾Æ°¬¾ú´Ù. °Ü¿ïÀÌ µÇ¾î ¸î ´ÞÀ» µÎ°í ¼¼Âù ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î´ÚÄ¡¸é, »§Áý¿¡ ÀûÁö ¾ÊÀº ºúÀ» °É¸ÓÁ®¾ß Çß´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ¾ÆÀ̵éÀº °Ç°­ÇÏ°Ô Àß ÀÚ¶ú´Ù. ÀÌ¿ô »ç¶÷µéÀº À̵鿡 ´ëÇÏ¿© ÈçÈ÷ ÀÌ·¸°Ô ÆòÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸Àú ¸Ó¸£ÅÊ··¹º£½ºÅ©³×´Â ¹«´øÇÑ »ç¶÷µéÀ̾ß. ¸¶¸£ÅÊ ºÎÀÎÀº ¹«½¼ °í»ýÀÌ¶óµµ ´ÉÈ÷ °ßµð¾î ³ª°¡°í, ·¹º£½ºÅ©´Â °í±âÀâÀÌ¿¡ À־ ¾Æ¹«µµ µû¸¦ »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Ü ¸»À̾ß.¡¹

  ¹®±ñ¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´ø °èÁý¾Ö°¡ ´Ù½Ã ¸»À» À̾ú´Ù.
 ¡¸¾Æ¸¶µµ ¿ì¸®¸¦ ¾Æ´Â »ç¶÷Àΰ¡ ºÁ. ÇÊ°æ Àú °¡³­¹ðÀÌ ¿¡ÇÁ·¹ºôÀ̳ª ¿ÀÁ½ºÅ©³×ÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÏ °Å¾ß.¡¹
  ¾î¸Ó´Ï´Â µþÀÇ ¸»ÀÌ Á¶±Ýµµ ¹Ì´þÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.¡ª<¾Æ´Ï¾ß ±×´Â °á´ÜÄÚ ÀÌ°íÀå »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß.>
  ±×´Â ¿ïŸ¸®ÀÇ ¸»¶Ò »çÀ̸¦ ¿Ô´Ù °¬´Ù ÇÒ »Ó, ¸¶¸£ÅÊ··¹º£½ºÅ©³× Áý¿¡¼­ ´«À» ¶¼Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¸¶¸£ÅÊ ºÎÀÎÀº ±×¸¸ ¹ö·° È­°¡ ³µ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ±×³à´Â ¹«¼­¿òµµ ÀØ°í ´ë´ãÇÑ ¸¶À½À¸·Î »ðÀڷ縦 Áý¾îµé°í ¹® ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¬´Ù.
  ¡¸´ç½Å °Ô¼­ ¹¹ÇÏ°í ÀÖ´Â °Å¿ä?¡¹
   ±×³à´Â ±× ºÎ¶ûÀÚ¸¦ º¸°í ÀÌ·¸°Ô ¿ÜÃÆ´Ù.
   ¹Ù¶ûÀÚ´Â °ÅÄ£  ¸ñ¼Ò¸®·Î ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
 ¡¸Çϱâ´Â ¹»ÇØ¿ä. ¹Ù¶÷À» ½îÀÌ°í ÀÖÁö¿ä. ¹¹ ³»°¡ À߸øÇÑ°Ô ÀÖ³ª¿ä?¡¹
  ºÎÀÎÀº ´ë´äÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø¾î ÁýÀ¸·Î µé¾î¿Í ¹ö·È´Ù.
  ±×³¯Àº Á¾ÀÏÅä·Ï ½Ã°£ÀÌ °¡´Â °ÍÀÌ Áö·çÇϱ⸸ ÇÏ¿´´Ù. Á¤¿ÀÂë µÇÀÚ »ç³ªÀÌÀÇ ¸ð½ÀÀº º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¼¸ ½Ã°æ Çؼ­ ±×´Â ´Ù½Ã ³ªÅ¸³µ´Ù. ±×·¯µ¥ Àú³á¶§¿¡´Â ¶Ç º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

  ¹ãÁßÀÌ µÇ¾î¼­¾ß ³²Æí ·¹º£½ºÅ©°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ±×´Â À̾߱⸦ µè°í ³ª´õ´Ï, ÀÌ·¸°Ô ´ÜÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.  ¡¸»ç±â²ÛÀÌ ¾Æ´Ï¸é µµ¹Ú²ÛÀÏ Å×Áö.¡¹
  ÀÌ·¸°Ô ÇÑ ¸¶µð ´øÁö°í ±×´Â Å¿¬½º·´°Ô ÀáÀÌ µé¾î ¹ö·È´Ù. ºÎÀÎÀº Àڱ⸦ ÀÌ»óÇÑ ´«Ãʸ®·Î ¹Ù¶óº¸´ø ±× ºÎ¶ûÀÚÀÇ »ý°¢ÀÌ ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼­ ¶°³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
  ³¯ÀÌ ¹à¾Ò´Ù. ¹Ù¶÷ÀÌ ¸÷½Ã ºÒ¾î´ÚÃÆ´Ù. ¾îºÎ´Â ¹Ù´Ù¿¡ °í±âÀâÀ̸¦ °¥¼ö ¾ø¾úÀ¸¹Ç·Î, ³ª³»°¡ ±×¹°ÄÚ¸¦ ¼ö¼±ÇÏ´Â °ÍÀ» °Åµé¾î ÁÖ¾ú´Ù.

  ¾ÆÈ© ½ÃÂë µÇ¾î Å« µþÀÌ »§À» ±¸·¯ ³ª°¬´Ù°¡, ¾ó±¼ÀÌ ÆĶþ°Ô Áú·Á°¡Áö°í Áý¾ÈÀ¸·Î ¶Ù¾îµé¾î¿À¸é¼­ ÀÌ·¸°Ô ¿ÜÃÆ´Ù.
 ¡¸¾ö¸¶, ±× ¿µ°¨ ¶Ç ¿Ô¾î!¡¹
  ¾î¸Ó´Ï´Â °¡½¿ÀÌ µÎ±Ù°Å·Á »õÆĶþ°Ô Áú¸° ¾ó±¼À» ÇÏ°í ³²Æí¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù.
 ¡¸¿©º¸, ³ª°¡¼­ ¸»Á» Çϱ¸·Á. ±×·¸°Ô ³²ÀÇ ÁýÀ» µé¿©´Ùº¸Áö ¸»¶ó°í¿ä¡¦¡¦¿ø ¸¶À½ÀÌ ºÒ¾ÈÇÏ¿© °ßµô ¼ö ÀÖ¾î¾ßÁö¿ä.¡¹

  º®µ¹ºû°ú °°Àº ·¹º£½ºÅ©ÀÇ ¾ó±¼¿¡´Â ºÓÀº ¼ö¿±ÀÌ ÅÓ¼ö·ÏÇÏ°Ô ³ª°í, Ǫ¸¥ ´«¿¡´Â ±î¸¸ ´«µ¿ÀÚ°¡ ¹ÚÇô ÀÖÀ¸¸ç, ±½Àº ¸ñµé¹Ì¿¡´Â ¹Ù´ÙÀÇ ºñ¹Ù¶÷À» ¸·±â À§ÇØ ¾ðÁ¦³ª ¾çÇÇ(åÏù«)¸¦ µÎ¸£°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â °ÇÀåÇÑ ¾ó±¼À̾ú´Ù. ¸»¾øÀÌ ¹®¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡ ±× ³¸¼± »ç³ªÀÌÀÇ ¾ÕÀ¸·Î ¼­¼­È÷ °É¾î°¬´Ù.
  ºÎÀΰú µþµéÀº ¸Ö¸®¼­ µÎ »ç³ªÀ̸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç, °ÆÁ¤ÀÌ µÇ¾î ¸ðÀ» ¶³°í ÀÖ¾ú´Ù. ³¸¼± »ç³ªÀÌ°¡ °©ÀÚ±â ÀϾ´õ´Ï ·¹º£½ºÅ©¿Í ÇÔ²² ÁýÀ» ÇâÇØ °É¾î¿Ô´Ù.
  ¸¶¸£ÅÊ ºÎÀÎÀº ±ô¦ ³î¶ó ¸ØÄ©ÇÏ°í µÚ·Î ¹°·¯¼¹´Ù. ³²ÆíÀº ±×³à¿¡°Ô ÀÏ·¶´Ù.
¡¸ÀÌ ¿µ°¨¿¡°Ô »§ Á» ÁÖ°í ´É±ÝÁÖ ÇÑ ÀÜ ´ëÁ¢ÇØ¿ä. ±×Àú²²ºÎÅÍ ¼Ó¿¡ ¾Æ¹«°Íµµ µé¾î°£ °ÍÀÌ ¾ø´Â ¸ð¾çÀ̾ß.¡¹

  µÎ »ç¶÷Àº Áý¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿Ô´Ù. ºÎÀΰú ¾ÆÀ̵鵵 µÚ¸¦ µû¶ú´Ù. ¼Õ´ÔÀº ÀÚ¸®¿¡ ¾É´õ´Ï, ½Ä±¸°¡ ÁöÄѺ¸´Â °¡¿îµ¥¼­, °í°³¸¦ Ç« ¼÷ÀÌ°í À½½ÄÀ» ¸Ô±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.
  ¾î¸Ó´Ï´Â ¸ØÃç¼­¼­ »ç³ªÀ̸¦ ÈȾ°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç, Å« µþÀº ¹æ¹®¿¡ ±â´ë¼­¼­, ±× Áß¿¡ Çϳª´Â °«³­¾Æ±â¸¦ Ç°¿¡ ¾È°í, È£±â½É¿¡ °¡µæÂù ´«À¸·Î »ç³ªÀ̸¦ À¯½ÉÈ÷ ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ¾ú´Ù. µÎ ¾î¸°¾Öµµ º®¶õ·ÎÀÇ Àí´õ¹Ì ¼Ó¿¡ ÁÖÀú¾É¾Æ ½ÃÄ¿¸Õ ³²ºñ¸¦ °®°í ³î´ø Àå³­À» ¸ÛÃß°í, ±× ³¸¼± »ç¶÷À» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ¾ú´Ù. ·¹º£½ºÅ©´Â ÀÇÀÚ¿¡ °ÉÅ;ÉÀ¸¸é¼­ ¹°¾ú´Ù.
 ¡¸±×·³ ´ç½ÅÀº ²Ï ¸Õ µ¥¼­ ¿Ô°Ú±¸·Á?¡¹
 ¡¸¼¼Æ®¿¡¼­ ¿Ô¿À.¡¹
 ¡¸°É¾î¼­ ¿Ô³Ê¿ä?¡¹
 ¡¸±×·³¿ä. º° µµ¸®°¡ ÀÖ¾î¾ßÁö¿ä.¡¹
 ¡¸±×·¡ ¾îµð·Î °¡´Â ±æÀÌ¿À?¡¹
 ¡¸´ÜÁö ¿©±â±îÁö ¿Í ºÃÁö¿ä.¡¹
 ¡¸±×·³, ÀÌ°÷¿¡ ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ¶óµµ ÀÖ³ª¿ä?¡¹
 ¡¸±×·³¿ä.¡¹

 µÎ »ç¶÷Àº ÀÔÀ» ´Ù¹°¾î ¹ö·È´Ù. ¼Õ´ÔÀº ½ÃÀåÇÏ¿´À¸³ª À½½ÄÀ» õõÈ÷ ¸Ô¾ú´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© »§À» ÇÑ ÀÔ º£¾î¸ÔÀ» Àû¸¶´Ù ´É±ÝÁÖ¸¦ ÇѸð±Ý¾¿ ¸¶½Ã°ï ÇÏ¿´´Ù. ¾ó±¼¿¡´Â ÁÖ¸§ÀÌ °¡µæÀâÇô ÀÖ°í, ³ë¼èÇÏ¿© ÃÊÃéÇØ º¸¿´À¸¸ç, °í»ýÀ» ¸¹ÀÌ ÇÑ »ç¶÷ °°¾Ò´Ù.
  ·¹º£½ºÅ©´Â ÀÌ·¸°Ô ¹°¾ú´Ù.
¡¸¼ºÇÔÀÌ ¹¹¿ä?¡¹
 ±×´Â ¾ó±¼À» ¼÷ÀÌ°í ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
¡¸¸¶¸£ÅÊÀ̶ó°í ÇÏ¿À.¡¹
 ±×·¯ÀÚ ºÎÀÎÀº Àü½Å¿¡ ¿À»è ¼Ò¸§ÀÌ ³¢ÃÆ´Ù. ±×³à´Â ¼Õ´ÔÀ» Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ º¸·Á´Â µíÀÌ ÇÑ ¹ß¦ °¡°¡ÀÌ ´Ù°¡¼¹´Ù. ±×³à´Â µÎ ÆÈÀ» Ãà ´Ã¾î¶ß¸®°í ¸ÛÇÏ´Ï ÀÔÀ» ¹úÀÎä, ±×¿Í ¸¶ÁÖ ¼­ ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ¹«µµ ÀÔÀ» ¿­Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌÀ¹°í ·¹º£½ºÅ©°¡ ´Ù½Ã ¸»À» À̾ú´Ù.
 ¡¸´ç½Å ÀÌ °íÀå »ç¶÷ÀÌ¿ä?¡¹
 ¡¸±×·¸¼Ò.¡¹
  ±×´Â ´ë´äÇÏ¿´´Ù.

  ¸¶Ä§³» ±× »ç³ªÀÌ°¡ °í°³¸¦ µéÀÚ ºÎÀΰú ´«ÀÌ ¸¶ÁÖÃÆ´Ù. µÎ »ç¶÷ÀÇ ½Ã¼±Àº ¸¶Ä¡ ¼­·Î µÚ¾ôÈù µíÀÌ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.
  ÀÌÀ¹°í ºÎÀÎÀÌ ¶³¸®´Â ¸ñ¼Ò¸®·Î ³ªÁö¸·ÇÏ°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù.
¡¸¾Æ, ´ç½ÅÀ̾ú±¸·Á!¡¹
 »ç³ªÀÌ´Â ¹«¶Ò¶ÒÇÑ ¾îÅõ·Î õõÈ÷ ¸»ÇÏ¿´´Ù.
¡¸±×·¡, ³ª¿ä.¡¹
 ±×´Â ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê°í ¿©ÀüÈ÷ »§À» ¸Ô°í ÀÖ¾ú´Ù. ·¹º£½ºÅ©´Â ÈïºÐÇÑ Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±ô¦ ³î¶ó ÀÌ·¸°Ô Áß¾ó°Å·È´Ù.
 ¡¸±×·³ ´ç½ÅÀÌ ¹Ù·Î ¸¶¸£ÅÊÀΰ¡¿ä?¡¹
  »ç³ªÀÌ´Â °£´ÜÈ÷ ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
 ¡¸±×·¸¼Ò.¡¹
  ±×·¯´Ï±î, À̹ø¿¡´Â µÑ° ³²ÆíÀÌ ¹°¾ú´Ù.
¡¸±×·¡ ¾îµð¼­ ¿À´Â ±æÀÌ¿À?¡¹
 Ã¹Â° ³²ÆíÀÌ ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
¡¸¾ÆÇÁ¸®Ä« Çؾȿ¡¼­ ¿À´Â ±æÀÌ¿À. ¹è°¡ ¾ÏÃÊ¿¡ °É·Á °¡¶ó¾É°Ô µÇÀÚ »ì¾Æ³²Àº °ÍÀº °Ü¿ì ÇÇÄ«¸£¿Í ¹ÙƼ³Ú, ±×¸®°í ³ª±îÁö ¼¼ »ç¶÷ »ÓÀÌ¿À. ¿ì¸®´Â ±× °÷ ÅäÀε鿡°Ô 12³â µ¿¾ÈÀ̳ª ºÙÀâÇô ÀÖ¾ú¿À. ÆÄÄ«¸£¿Í ¹ÙƼ³ÚÀº ±×°÷¿¡¼­ Á×¾úÁö¿ä. ³ª´Â ´ÙÇàÀÌ ±Ùó¸¦ Áö³ª°¡´ø ¿µ±¹ »ç¶÷ÀÌ ¼¼Æ®±îÁö µ¥·Á´Ù ÁÖ¾î ÀÌ·¸°Ô µ¹¾Æ¿ÔÁö¿ä.¡¹
  ¸¶¸£ÅʺÎÀÎÀº ¾ÕÄ¡¸¶¿¡ ¾ó±¼À» ÆĹ¯°í Èå´À²¸ ¿ï±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.
  ·¹º£½ºÅ©°¡ ¸»ÇÏ¿´´Ù.
¡¸ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´©?¡¹
 ¸¶¸£ÅÊÀÌ ¹°¾ú´Ù.
¡¸±×·³ ´ç½ÅÀÌ Àú ¿©ÀÚÀÇ ³²ÆíÀΰ¡¿ä?¡¹
 ·¹º£½ºÅ©´Â ´ë´äÇß´Ù.
¡¸±×·¸¼Ò.¡¹
 µÎ »ç¶÷Àº ¸¶ÁÖ ÃÄ´Ùº¼ »Ó ¸»¹®ÀÌ ¸·Çô¹ö·È´Ù.
 ÀÌÀ¹°í ¸¶¸£ÅÊÀº ÁÖÀ§¿¡ »æ µÑ·¯¼­ ÀÖ´Â ¾ÆÀ̵éÀ» ¹Ù¶óº¸´Ù°¡, µÎ °èÁý¾ÖµéÀ» °¡¸®Å°¸ç ¹°¾ú´Ù.
¡¸Àú ¾ÖµéÀÌ ³» ÀÚ½ÄÀΰ¡?¡¹
¡¸·¹º£½ºÅ©°¡ ´ë´äÇÏ¿´´Ù.¡¹
¡¸±×·¸¼Ò.¡¹

  ¸¶¸£ÅÊÀº ÀÚ¸®¿¡¼­ ÀϾÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. ±×¸®°í ¾ÆÀ̵鿡°Ô Å°¾²µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ´Ù¸¸ ¾Ë¾Æº¸¾Ò´Ù´Â µíÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù.
¡¸¹«Ã´ ÄDZ¸³ª!¡¹
  ·¹º£½ºÅ©´Â ´Ù½Ã ¹°¾ú´Ù.
¡¸´ëü ¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´©?¡¹
 Çϱâ´Â ¸¶¸£Åʵµ ¾î‰F°Ô ÇÒÁö ¾Ë ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ÀÌÀ¹°í ±×´Â ÀÌ·¸°Ô ¸ÅµìÀ» Áö¾î ¸»ÇÏ¿´´Ù.
¡¸³ª´Â ´ç½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î ÇÏ°Ú¿À. ´ç½Å¿¡°Ô Æó¸¦ ³¢Ä¥ »ý°¢Àº Á¶±Ýµµ ¾ø¿À. ´Ù¸¸ ÀÌ Áý¿¡ ´ëÇؼ­´Â Á» °ñÄ¡°¡ ¾ÆÇÁ°Ô »ý°å¼Ò. ³ª´Â ÀÚ½ÄÀÌ µÑÀÌ°í, ´ç½ÅÀº ¼ÂÀÌ¿À. ¿ì¸®´Â µÑ ´Ù ÀÚ½ÄÀÌ ÀÖ¿À. ±× ¾î¸Ó´Ï·Î ¸»ÇÏ¸é ´ç½ÅÀÇ °Íµµ µÇ°í ³» °Íµµ µÇ¿À. ³ª´Â ´ç½ÅÀÇ ÁÖÀå¿¡ µû¸¦ ½É»êÀÌÁö¸¸, ÀÌ ÁýÀ¸·Î ¸»ÇÏ¸é ¾Æ¹öÁö°¡ ¹°·ÁÁÖ°í, ³»°¡ ž °÷ÀÌ¿À. Áý¹®¼­µµ µî±â¼Ò¿¡ ÀÖÀ¸´Ï ºÐ¸íÈ÷ ³»°¡ °¡Á®¾ß ÇÏÁö ¾Ê°Ú¿À?¡¹

  ¸¶¸£ÅʺÎÀÎÀº ¿©ÀüÈ÷ Ǫ¸¥ ¾ÕÄ¡¸¶¿¡ ¾ó±¼À» ÆĹ®°í ³ªÁö¸·ÇÑ ¼Ò¸®·Î Èå´À²¸ ¿ï°í ÀÖ¾ú´Ù. µÎ Å« µþ¾ÖµéÀÌ °¡±îÀÌ ¿Í¼­ µÎ·Á¿î ¸¶À½À¸·Î Ä£ ¾Æ¹öÁö¸¦ ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ¾ú´Ù.
  ±×´Â ½Ä»ç¸¦ ³¡³»°í ³ª¼­ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù.
¡¸¾î¶»°Ô Çϸé ÁÁ°Ú¿À?¡¹
  ·¹º£½ºÅ©°¡ ¸»ÇÏ¿´´Ù.
¡¸½ÅºÎ(ãêÝ«)´Ô¿¡°Ô °¡¼­ °áÁ¤À» Áþ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú¿À.¡¹
  ¸¶¸£ÅÊÀº ÀÚ¸®¿¡¼­ ÀϾ ºÎÀÎ ¾ÕÀ¸·Î °É¾î°¬´Ù. ºÎÀÎÀº ±×ÀÇ °¡½¿¿¡ ¸öÀ» ´øÁö°í Èå´À²¸ ¿ï¾ú´Ù.
¡¸¾Æ, ´ç½ÅÀÌ µ¹¾Æ¿Ô±¸·Á! °¡¿²Àº ¸¶¸£ÅÊ, ´ç½ÅÀÌ µ¹¾Æ¿Ô±¸·Á!¡¹
  ±×³à´Â µÎÆÈÀ» ¹ú·Á ±×¸¦ ²¸¾È¾Ò´Ù. º°¾È°£ Áö³­³¯ÀÇ ÀÔ±èÀÌ Â¸£ ÇÏ°í Àü½Å¿¡ °¨µµ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. À̾ Áö³ª°£ 20³âÀÇ Ãß¾ï°ú ´õºÒ¾î ³²ÆíÀÇ Ã¹ Æ÷ÀÀÀÇ ±â¾ïÀÌ Ä¿´Ù¶õ ÅÂdzó·³ µÇ»ì¾Æ³ª´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
  ¸¶¸£ÅÞµµ Ä¿´Ù¶õ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ°í, ±×³àÀÇ ¸Ó¸®¼ö°Ç¿¡ ¸¶±¸ Å°¾²¸¦ Æۺξú´Ù. º®³­·ÎÀÇ Àí´õ¹Ì¼Ó¿¡ ÁÖÀú¾ÉÀº µÎ ¾î¸°¾ÆÀ̵µ ¾î¸Ó´ÏÀÇ Èå´À³¢´Â ¼Ò¸®¸¦ µè°í À¸¾Ç ÇÏ°í ¿ï¿òÀ» ÅͶ߷ȴÙ.  ¸¶¸£ÅÊÀÇ µÑ° µþÀÇ ÆÈ¿¡ ¾È±ä °«³­¾Öµµ ¸Á°¡Áø ÇǸ´¼Ò¸®Ã³·³ »ª»ª ¿ï¾î´ò´Ù.
  ·¹º£½ºÅ©´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ ÀϾ ÁöÄѺ¸´Ù°¡ ÀÔÀ» ¿­¾ú´Ù.
  ¡¸¾î¼­µé °¡¿ä. °á¸»À» Áö¾î¾ßÁö¿ä.¡¹
  µþÀڽĵéÀº ÇÔ²² ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡°¬´Ù. ±×³àµéÀÇ ´«¿¡¼­´Â ´«¹°À» ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. Á» ¾î¸®µÕÀýÇÑ µí ºÒ¾È¿¡ ½×¿© ÀÖ¾ú´Ù. ¸¶¸£ÅÊÀº ±× ¾ÆÀ̵éÀÇ »£¿¡ °¢°¢ ³ó»ç²Û °°Àº °ÅÄ£  Å°¾²¸¦ ÇØÁÖ¾ú´Ù. ³¸¼± »ç¶÷ÀÌ °¡±îÀÌ ´Ù°¡¿À´Â °ÍÀ» º¸°í, °«³­¾Ö°¡ °Ì¿¡ Áú·Á Å« ¼Ò¸®·Î ¿ì´Â ¹Ù¶÷¿¡, °æ·ÃÀÌ ÀϾ »· ÇÏ¿´´Ù.   ÀÌÀ¹°í µÎ »ç¶÷Àº ÇÔ²² ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¬´Ù.
  ÄÚ¸Þ¸£½º Ä«Æä ¾ÕÀ» Áö³ª°¥ ¶§ ·¹º£½ºÅ©°¡ ¸»ÇÏ¿´´Ù.
¡¸ÇÑ ÀÜ ÇÒ±î¿ä?¡¹
¡¸°Å ÁÁÁö¿ä.¡¹
  µÎ»ç¶÷Àº Ä«Æä ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡ ÅÖºó ¹æ¾È¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Ò´Ù.
¡¸¿©ºÁ, ½ÃÄÚ, Çʾӽýº(Ë­ñÐ) µÎ Àܸ¸ Áà¿ä. ¸¶¸£ÅÊÀÌ µ¹¾Æ¿Ô¿À. Áý»ç¶÷ ³²Æí¸»Àϼ¼. ÀÚ³×µµ ¾Ë°í ÀÖÁö. Çà¹æºÒ¸íÀÌ µÈ ÀÚ¸ÅÈ£¸¦ ÅÀ´ø ¸¶¸£ÅÊ ¸»À̾ß.¡¹

  ¼úÁý ÁÖÀÎÀº ÇÑ ¼Õ¿¡ ¼úÀÜÀ» µé°í, ¶Ç ÇѼտ¡ ¼úº´À» µé°í, µÎ »ç¶÷ ¾Õ¿¡ °¡±îÀÌ ´Ù°¡¿Ô´Ù. ±×´Â ¾ó±¼ÀÌ ºÓ°í ¹è°¡ ³ª¿Â ¶×¶×ÇÑ »ç³ªÀÌ¿´´Ù.
 ¡¸¾Æ, ¸¶¸£ÅÊÀÌ µ¹¾Æ¿Ô±º ±×·¡!¡¹
 ±×´Â ħÂøÇÑ ¾îÁ¶·Î ¸»ÇÏ¿´´Ù.
 ¸¶¸£ÅÊÀº ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
¡¸±×·¡, ³»°¡ µ¹¾Æ¿Ô¾î.¡¹