¿ìü±¹¿¡¼­

CHEKHOV  ANTON  PAVLOVICH

 

  ¸çÄ¥ Àü¿¡ ÀÌ ¸¶À»ÀÇ ¿ìü±¹Àå ½½¶óµåÄÚÇÇ¿¡¸£ÀÇ ÀþÀº ºÎÀÎÀÌ ¼¼»óÀ» ¶°³ª, ¿ì¸®´Â Àå·Ê½ÄÀ» ¸¶Ä¡ÀÚ, Á¶»óµéÀÇ ½À°ü¿¡ ÂÑ¾Æ ÀÛ°íÇÑ ºÎÀÎÀ» Ãßµµ Çϱâ À§ÇØ ¿ìü±¹À¸·Î °¬¾ú´Ù. Á¦»ç¶±ÀÌ ¼Õ´Ôµé ¾Õ¿¡ ³ª¿ÀÀÚ, Ȧ¾Æºñ°¡ µÈ ³ëÀÎÀº ¼­±ÛÇÁ°Ô ¿ï¸ÔÀ̸鼭 ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸ÀÌ Á¦»ç´öÀº Èí»ç Á×Àº ¸¶´©¶óÀÇ »ì°áó·³ ºÒ±×½º·³Çϱº¿ä.  Á¤¸» ÀÌó·³ ¾Æ¸§´Ù¿ü¾î¿ä!  ²À ÀÌó·³ ¸»¿¹¿ä!¡¹
  ¡¸±×·³¿ä.¡¹ÇÏ°í Ãßµµ½Ä¿¡ ¸ðÀÎ »ç¶÷µéÀº ¸ÂÀ屸¸¦ ÃÆ´Ù.
  ¡¸±¹Àå´Ô ºÎÀÎÀº Á¤¸» ¾Æ¸§´Ù¿ü½À´Ï´Ù.  Âü º¸±â µå¹® ¹ÌÀÎÀ̾úÁö¿ä!¡¹
  ¡¸±×·³¿ä¡¦¡¦Á¦ ¾Æ³»¸¦ º¸°í ´©±¸³ª ¸ô¶úÀ¸´Ï±î¿ä¡¦¡¦±×·¯³ª Á¦°¡ ¾Æ³»¸¦ »ç¶ûÇÑ °ÍÀº ±×³à°¡ ¾Æ¸§´ä±â ¶§¹®À̾ƴϾú¾î¿ä. ±×¸®°í ±×³à°¡ ¾ç¼øÇÏ¿´±â ¶§¹®µµ ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä. ÀÌ·± °ÍÀº ´Ù¸¥ ¿©ÀÚÇÑÅ×¼­µµ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖÁö ¾Ê°Ú¾î¿ä? ±×°Ç »ç½Ç ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ ¾ó¸¶µçÁö ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ¾Æ³»¸¦ »ç¶ûÇÑ °ÍÀº ´Ù¸¥ Á¤½ÅÀûÀΠƯ»öÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®À̾ú¾î¿ä. ÁÖ¿©! ±×³à¸¦ Âù±¹À¸·Î ÀεµÇØ ÁֽÿɼҼ­! ±×³à´Â È°¹ßÇÏ°í ³î±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¼º°ÝÀ̾úÁö¸¸, Àú¿¡°Ô ³¡°¡Áö Á¤¼÷Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ³»´Â °Ü¿ì ½º¹« »ìÀÌ°í Àú´Â ¿¹¼øÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ´ÄÀºÀ̾ú´Âµ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ÀúÇÑÅ× ³¡°¡Áö Á¤¼÷ÇÞ¾î¿ä! Àú¿Í °°Àº ´ÄÀºÀÌ¿¡°Ô ³¡±îÁö Á¤Á¶¸¦ ÁöÄÑ ÁÖ¾ú¾î¿ä!¡¹
  ±×·¯ÀÚ ÀÌ·Ö ÇÔ²² ŹÀÚ¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´ø »çÁ¦(ÞÉð®)°¡ ±âħÀ» ¼¯¿© °¡¸ç ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌÀÇ(ì¶ëò)¸¦ À¯Ã¢ÇÑ ¿õº¯Á¶·Î ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  ¿ìü±¹ÀåÀº »çÁ¦¸¦ ÇâÇØ ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸±×·¯½Ã´Ù¸é Á¦ ¸»À» °ðÀ̵èÁö ¸øÇϽðڴٴ ¸»¾¸À̽ñº¿ä.¡¹
  ¡¸°ðÀ̵èÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó.¡¹ÇÏ°í »çÁ¦´Â ¸Ó¹µ·¯¸®¸é¼­ ¸»À» À̾ú´Ù.
  ¡¸½º ¹¹¶ó ÇÒ±î¿ä.¡¦¡¦¿ä»õ ÀþÀº ºÎÀεéÀº ³Ê¹«³ª ¶ûµ¥ºê(ÚËüå)°¡ Àæ°í ÇÁ·Î¸¸½ºÀÇ ½î½º½ÄÀÌ µÇ¼­¿ä¡¦¡¦¡¹
  ¡¸±×·¸°Ô ÀǽÉÀ» ÇϽŴٴÏ, Á¦°¡ ¿©±â¼­ ÀÔÁõÇØ µå¸®Áö¿ä. Àú´Â ¾Æ³»ÀÇ Á¤Á¶¸¦ ¸»ÇÏÀÚ¸é Ã༺¼ú(õéàòâú)°úµµ °°Àº ±³¹¦ÇÑ Àü·«À» ½á¼­ ¿ë¿¡ ÁöÄÑ¿Ô¾î¿ä. ÀÌ·¯ÇÑ ÀúÀÇ ¾Æ³»ÀÇ Á¤Á¶¸¦ ÁöÅ°´Âµ¥ ÀúÀÇ ±³È°ÇÑ ÁöÇý¸¦ ÀÌ¿ëÇß´ø °Ì´Ï´Ù. Àú´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¾ÕÈ£¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶² ¸»À» »ý°¢Çس¾î¿ä.  ±×¸®ÇÏ¿© À̸»¸¸ ÇØµÎ¸é ¾Æ³»ÀÇ Á¤Á¶¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¸¾À» ´ö ³õ°í Àß ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä¡¦¡¦¡¹
  ¡¸±×°Ç ´ëü ¹«½¼ ¸»ÀԴϱî?¡¹
  ¡¸¾ÆÁÖ °£´ÜÇÑ ¸»ÀÌÁö¿ä. Àú´Â ¿Â°Å¸®¿¡ ÀÌ·± ³ª»Û ¸»À» Æì ³õ¾Ò¾î¿ä. ¾Æ¸¶ ¿©·¯ºÐµéÀÇ ±Í¿¡µµ µé¾î°¬À» °Ì´Ï´Ù.  Áï ³ª´Â ¸¸³ª´Â »ç¶÷¸¶´Ù ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß¾î¿ä. <¿ì¸®Áý »ç¶÷Àº ¾Æ¹«·¡µµ ÀÌ °Å¸®ÀÇ ¼­Àå À̺ ¾Ë·º½ÃÀÌÄ¡ À߸®Èå¹ÙÆ®½ºÅ°¿Í ÁÁ¾Æ Áö³»³ªºÁ!¡¹ÇÏ°í ¸»ÀÌÁö¿ä. ÀÌ ÇѸ¶µð¸é ÃæºÐÇÏ¿´¾î¿ä. »ç¶÷µéÀº °æÂû¼­ÀåÀÇ ºñÀ§¸¦ »óÇÒ±îºÁ °¨È÷ ³ª³»¸¦ °Çµå¸®·Á°í ÇÏÁö ¸øÇß¾î¿ä. °Çµå¸®±â´ÂÄ¿³ç ¼­ÀåÀÇ ÀǽÉÀ» »ì±îºÁ, Á¦ ¾Æ³»ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸±â¸¸ Çϸé ÀúÂÊÀ¸·Î µµ¸ÁÄ¡´Â »ç¶÷µµ ÀÖ¾ú¾î¿ä. Çì, Çì, Ç졦¡¦±×·² ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ±× Åк¸ÇÑÅ× ÀǽÉÀ» ¹Þ´Â ³¯ÀÌ¸é °áÄÚ Á¦¹Ì¾øÀ» Å״ϱî¿ä. À§»ý»óÅ°¡ ³ª»Ú´Ù°í Çؼ­ Á¶¼­¸¦ ´Ù¼¸ Å뾿À̳ª ²Ù¹Ì´Â »ç¶÷ÀÌ´Ï±î ¸» ´ÙÇßÁö ¹¼´Ï±î? ¶Ç °Å¸®¿¡¼­ ´ç½ÅÀÇ °í¾çÀ̸¦ º¸¾Ò´Ù¸é, ±Ý¹æ ÁÖÀÎÀÌ ¾ø´Â °í¾çÀ̶ó°í Çؼ­ Á¶¼­¸¦ ²Ù¹Î´Â »ç¶÷À̱î¿ä.¡¹
  ¡¸±×·³ ºÎÀβ²¼­´Â °æÂû¼­ÀåÇÏ°í ¾Æ¹« °ü°èµµ ¾ø¾ú´Ü ¸»Àΰ¡¿ä?¡¹
ÇÏ°í ¿ì¸®´Â ³î¶ó¿î ¾ó±¼·Î ¹°¾ú´Ù.
  ¡¸¾Ï¿ä. °Å°Ç ´Ù Á¦ ¼úÃ¥À̾ú¾î¿ä.¡¦¡¦Çì, Çì, Çì,¡¦¡¦¾î¶§¿ä.  Àú´Â ÀÌ·± ±³¹¦ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿©·¯ ÀþÀºÀ̵éÀ» ¼Ó¿©¿ÔÁö¿ä.  ÀÌ·¸°Ô Çؼ­ Àú´Â ¾Æ³»·Î ÇÏ¿©±Ý Á¤Á¶¸¦ ÁöÅ°°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä.¡¹
  Çѵ¿¾È ħ¹¬ÀÌ Èê·¶´Ù. ¿ì¸®´Â ŹÀÚ¿¡ ¾ÉÀº ä ÀÔÀ» ´Ù¹°°í ÀÖ¾ú´Ù.  ÄÚ°¡ »¡°£ ¶×¶×º¸ ¿µ°¨ÇÑÅ× ÀÌó·³ °¨ÂÊ°°ÀÌ ¼Ó¾Æ³Ñ¾î°£ ÁÙ ¾Ë°Ô µÇÀÚ ¿ïÈ­°¡ Ä¡¹Ð±âµµ ÇÏ°í, ÇÑÆí ºÎ²ô·´±âµµ ÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸±×·¡? ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °áÈ¥ÇØ ºÁ¶ó!¡¹
ÇÏ°í »çÁ¦´Â Áß¾ó°Å·È´Ù.